奥多摩に友達20人くらいでキャンプ行ってきました！
皆で食べるごはんはおいしい〜〜！
朝ご飯に食べたお餅と、ホットケーキもいつもの100倍おいしかったー

次は、キャンプのごはんシリーズの絵を描こう！




今描いてるのは手巻き寿司〜♪

26歳になりました。
26歳もいっぱいいっぱい絵描くぞーー！


I reach the age of 26.
I hope I will painting more and yet more in the future.

Johannaからまたまた素敵なプレゼントが届きました！

パッケージには、Copain からメッセージが。
（かわいいCopainについてはリンクを見てみてください☆）

あたしもCopainとまた会えて嬉しいよー




The special present came to my home from Johanna.

Oh, what a nice present!
The package from her always have good taste.

There Copain is<3.
Let check the link and know about cute Copain.

Guten-Tag, Copain!
I'm so happy to see you again, too:->.




「 Hi! 」
彼にはトンコンという名前をつけました
（とんがりコーンをかぶっているから）


"Hi!"
I gave a name to him "Toncon" with love, because he has a nice hat like Tongari-cone (Japanese popular snack).





ドイツの雑誌「The Weekender」、オランダのアートマガジン、お気に入りのショップカード、ジョアンナの写真のポストカード、ジョアンナの展示（Pink Dots Poetry）でのイラスト、ミニノートブック、

わ〜プレゼントがいっぱいだー
ありがとう、ジョアンナ♥


The german magazine, and the art magazine from the Netherland, A little card from the shop she likes, A set of postcards with pictures of her, An art print from her exhibition Pink Dots Poetry, A hand made note book...

Oh, I'm almighty glad to getting these great presents.
I always gain inspiration from her good taste.

Thank you so much, Johanna<3.

実家に帰ってました
ゆっくりした〜
やっぱり実家はいいねぇ

ダイスキな水族館にも行って
いっぱい元気がでたよー

チンアナゴ（写真3枚目の子）が特に好き




I had time to relax with family in my hometown.

I'm happy to went to the aquarium and saw "Chinanago"(the third picture) that I like in particular:-).

地元のおばあちゃんちに行きました。

今暮らしてる東京とは全く違うけど、
自分の中にはいつも故郷があって、
ここには自分の大切にしてることがたくさんある気がします

でも暑いー




I went to grandma's place in my native Hiroshima.

Tokyo where I am living in now is different from my hometown.
But, hometown have always important thing in the back of my mind.
There have been lots that is an integral part of my life.

阿佐ヶ谷の七夕祭りに行ってきました！
今年も、商店街の人が作る張り子人形レベル高かった〜

今年は、金魚を５匹すくえて、子供に尊敬された　やった〜



This photo shows a Japanese summer community festival .
There are many papier-mache dolls.

And, "Goldfish Scooping," a game in which the aim is to scoop goldfish with a thin paper scoop out of a shallow water tank, is a staple attraction at summer festivals.
I could get five goldfishes this year:->.

オーキャングッズに引き続き、
うちわを作ってもらいました。

これは、今ムサビの先生方が全国各地で行っている
学校案内・相談会でくばられるものだそうです

キャラクター達が全国のいろんな人の手に届くなんて本当うれしい！！

石灰石を主原料とする紙で作られているので、
触るとほんのりひんやりしてます

このコのおかげで暑い夏が楽しく過ごせそうです
ひゃほ〜


This is paper fan that was made for a campaign about Musashino Art University in Tokyo.
I'm so glad this is within a lot of people's grasp in many parts of the country:->.
All right!

夏は果物がうんまいね〜〜
ビタミンCじゃ〜！



今週末は阿佐ヶ谷七夕祭りだよー