Johannaからまたまた素敵なプレゼントが届きました！
パッケージには、Copain からメッセージが。
（かわいいCopainについてはリンクを見てみてください☆）
あたしもCopainとまた会えて嬉しいよー
The special present came to my home from Johanna.
Oh, what a nice present!
The package from her always have good taste.
There Copain is<3.
Let check the link and know about cute Copain.
Guten-Tag, Copain!
I'm so happy to see you again, too:->.
「 Hi! 」
彼にはトンコンという名前をつけました
（とんがりコーンをかぶっているから）
"Hi!"
I gave a name to him "Toncon" with love, because he has a nice hat like Tongari-cone (Japanese popular snack).
ドイツの雑誌「The Weekender」、オランダのアートマガジン、お気に入りのショップカード、ジョアンナの写真のポストカード、ジョアンナの展示（Pink Dots Poetry）でのイラスト、ミニノートブック、
わ〜プレゼントがいっぱいだー
ありがとう、ジョアンナ♥
The german magazine, and the art magazine from the Netherland, A little card from the shop she likes, A set of postcards with pictures of her, An art print from her exhibition Pink Dots Poetry, A hand made note book...
Oh, I'm almighty glad to getting these great presents.
I always gain inspiration from her good taste.
Thank you so much, Johanna<3.
I´m glad to know the package made a safe travel to your place, and so so happy you like the things I send you! :)
ReplyDeleteI like the name Toncon! We have some similar snack in Europe.
And thank you really much for taking those pictures.
<3 I wish you a nice day,
Ps: I saw you write me a mail, I´m looking forward to read it and write you back ! :)
I will do it this weekend, because my family from France is still in Berlin visiting me, so I only spend a few minutes on Internet these days.
Johanna>
ReplyDeleteMerci,vraiment merci, Johanna.
Comme vous êtes gentils!
I am a lucky person to have met you<3.
No rush for writing back.
Please enjoy yourself spending time with your family as much as possible;->.